1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial do filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,514 --> 00:00:57,389 Sim, senhor. 4 00:00:57,515 --> 00:00:58,348 onde você está 5 00:00:58,475 --> 00:01:02,144 Estamos fazendo uma inversão de marcha E estamos a caminho. 6 00:01:05,982 --> 00:01:07,733 Vamos nos preparar. 7 00:01:07,859 --> 00:01:08,734 Sim, senhor. 8 00:01:09,736 --> 00:01:13,280 dois na frente O resto bloqueia as escadas. 9 00:01:13,406 --> 00:01:16,867 Salte-o como uma equipe. Ele é um bastardo poderoso. 10 00:01:17,619 --> 00:01:19,495 Eu disse que deveríamos pedir reforços. 11 00:01:19,621 --> 00:01:20,579 você está com medo 12 00:01:20,705 --> 00:01:22,706 Claro que não. 13 00:01:23,416 --> 00:01:27,920 Vamos nos apressar e terminar Essa parceria de dois meses. 14 00:02:11,172 --> 00:02:12,297 ele é 15 00:02:14,801 --> 00:02:15,926 Apresse-se! 16 00:02:21,766 --> 00:02:24,351 Pegue o grandalhão, mas deixe o garoto ir. 17 00:02:24,477 --> 00:02:26,937 Certifique-se de vê-lo entregá-lo. 18 00:02:30,066 --> 00:02:30,941 Olá? 19 00:02:43,746 --> 00:02:46,165 Foi entregue. 20 00:02:46,291 --> 00:02:48,917 -Você não pode entrar, senhor. - Deixe-me ir! Fique quieto! 21 00:02:49,043 --> 00:02:51,044 fique quieto 22 00:03:00,680 --> 00:03:02,347 Eu peguei a mercadoria. 23 00:03:02,682 --> 00:03:04,683 Eu vou embora agora. 24 00:03:37,258 --> 00:03:39,092 O urso está se movendo. 25 00:03:39,219 --> 00:03:40,594 O que devo fazer? 26 00:03:41,429 --> 00:03:42,638 - Tem certeza da entrega? 27 00:03:42,764 --> 00:03:44,139 -Eu vi! 28 00:03:44,265 --> 00:03:45,641 - Por que ele não está saindo? 29 00:03:45,767 --> 00:03:48,143 - Eu te disse, eu mesmo vi! 30 00:03:48,269 --> 00:03:50,562 Devo pular nele ou não? 31 00:03:50,688 --> 00:03:53,232 Assim que ele sair pela porta, estará tudo acabado! 32 00:03:54,317 --> 00:03:57,110 Senhor! 33 00:03:58,905 --> 00:04:00,155 Pegue ele. 34 00:04:06,079 --> 00:04:07,621 Mãe, porra! 35 00:04:07,747 --> 00:04:08,914 Fique quieto! 36 00:04:09,040 --> 00:04:10,499 Caramba! 37 00:04:11,709 --> 00:04:12,834 Maldito bastardo! 38 00:04:12,961 --> 00:04:14,253 Pegue-o! 39 00:04:25,890 --> 00:04:27,516 Ursinho de pelúcia! 40 00:04:32,105 --> 00:04:32,938 Vamos. 41 00:04:33,064 --> 00:04:35,482 Temos lanches para você na estação. 42 00:04:35,608 --> 00:04:37,401 Mãe fode. 43 00:04:48,788 --> 00:04:50,247 Ela se foi. 44 00:04:52,333 --> 00:04:54,167 Correu com a mercadoria. 45 00:04:54,294 --> 00:04:56,044 Porra! 46 00:04:56,170 --> 00:04:58,755 Não trabalhe tanto. 47 00:04:58,881 --> 00:05:01,049 Esses pequenos idiotas. 48 00:05:14,939 --> 00:05:16,231 Cachorro louco. 49 00:05:32,832 --> 00:05:36,418 Você aperta, você compra. 50 00:05:36,961 --> 00:05:39,254 o que você precisa 51 00:06:06,991 --> 00:06:08,408 Saia. 52 00:06:11,579 --> 00:06:13,413 Ou eu mato você. 53 00:06:21,964 --> 00:06:24,049 Eu não roubei seu microfone. 54 00:06:27,220 --> 00:06:28,762 Eu não estou mentindo. 55 00:06:29,389 --> 00:06:31,264 Eu não roubo mais. 56 00:06:31,391 --> 00:06:33,225 Ei, flores! 57 00:06:33,851 --> 00:06:36,228 Você conhece Yong-chuI, certo? 58 00:06:36,354 --> 00:06:40,649 Eu o vi no banheiro E eu fiquei tão envergonhado. 59 00:06:40,775 --> 00:06:46,405 As crianças perguntaram se eu gostava dele. Mas por que eu deveria? 60 00:06:46,531 --> 00:06:50,200 E olhe meus dentes se movendo. 61 00:06:50,326 --> 00:06:53,870 sofrimento Quando você arranca os dentes? 62 00:06:54,580 --> 00:06:55,831 Huh? 63 00:06:56,124 --> 00:06:57,249 Senhor? 64 00:06:57,834 --> 00:06:59,835 Por que eu deveria me preocupar? 65 00:07:00,837 --> 00:07:03,505 Estou velho demais para arrancar os dentes. 66 00:07:04,298 --> 00:07:06,341 Eu não quero. 67 00:07:17,562 --> 00:07:19,563 Por que apenas discador? 68 00:07:20,022 --> 00:07:22,274 Você me deve cinquenta centavos. 69 00:07:22,817 --> 00:07:25,360 Mas cantei muitas músicas novas. 70 00:07:25,486 --> 00:07:27,612 Você tem péssimo gosto musical. 71 00:07:27,738 --> 00:07:29,030 Que crueldade. 72 00:07:30,116 --> 00:07:34,494 Faça backup por um segundo. 73 00:07:42,044 --> 00:07:43,670 Salsicha! 74 00:07:44,172 --> 00:07:46,423 Eu também adoro salsicha. 75 00:07:53,764 --> 00:07:55,599 Para que você está economizando? 76 00:07:56,684 --> 00:07:58,977 Ta-da! Arte em unhas. 77 00:07:59,103 --> 00:08:01,104 Eu sou o melhor da minha turma. 78 00:08:01,230 --> 00:08:03,064 O que devo fazer com você? 79 00:08:03,191 --> 00:08:05,817 Muitos homens fazem isso hoje em dia. 80 00:08:08,362 --> 00:08:11,031 Você é realmente um gangster? 81 00:08:12,366 --> 00:08:14,284 Eles dizem que você está se escondendo 82 00:08:14,410 --> 00:08:16,620 Porque você fez algo ruim. 83 00:08:16,746 --> 00:08:21,708 E a mãe me avisou Que você é um abusador de crianças. 84 00:08:24,504 --> 00:08:26,087 Por que? 85 00:08:27,673 --> 00:08:33,261 Você acha que eu sou um cara mau? 86 00:08:35,556 --> 00:08:40,018 Bem... Você parece do tipo gel. 87 00:08:43,356 --> 00:08:45,607 -Jung So-mi! você está aí? - É a mãe! 88 00:08:45,733 --> 00:08:47,234 Eu não estou aqui. 89 00:08:49,195 --> 00:08:50,654 Ei, senhor! 90 00:08:51,322 --> 00:08:53,406 Abrir a porta! 91 00:08:55,326 --> 00:08:57,911 Senhor, o que estou aqui? 92 00:08:58,037 --> 00:08:58,954 -Ele não está aqui. 93 00:08:59,080 --> 00:09:01,248 - ouvi uma voz lá dentro. 94 00:09:01,582 --> 00:09:04,167 Então por que não abrir a porta? 95 00:09:05,378 --> 00:09:07,504 Jung So-mi, eu sei que você está aí! 96 00:09:07,630 --> 00:09:09,339 Agora saia daqui! 97 00:09:10,967 --> 00:09:13,093 Abrir a porta. 98 00:09:14,720 --> 00:09:16,471 Eu disse, abra. 99 00:09:23,980 --> 00:09:26,273 o que você está fazendo 100 00:09:27,984 --> 00:09:29,359 Jung So-Sr. 101 00:09:29,485 --> 00:09:31,820 Você sai agora! 102 00:09:38,244 --> 00:09:42,122 Ela realmente não está aqui? 103 00:09:50,006 --> 00:09:51,881 Estou avisando você. 104 00:09:52,008 --> 00:09:54,092 Pare de atrair meu filho aqui. 105 00:09:55,052 --> 00:09:57,929 Se você tocar nele, eu mato você. 106 00:09:58,431 --> 00:10:00,557 Você pode transar com mulheres casadas, 107 00:10:00,683 --> 00:10:02,976 Mas não mexa com as crianças. 108 00:10:03,811 --> 00:10:05,937 Vou arrancar suas bolas. 109 00:10:08,649 --> 00:10:11,776 Se você está tão decepcionado, Então me pergunte 110 00:10:12,653 --> 00:10:14,279 Você é agradável aos olhos. 111 00:10:14,405 --> 00:10:17,574 Eu namorei com você. 112 00:10:18,159 --> 00:10:19,534 Bem, eu? 113 00:10:23,914 --> 00:10:25,415 buceta 114 00:10:34,425 --> 00:10:35,759 Não é lindo? 115 00:10:46,270 --> 00:10:48,605 Não toque nas coisas de outras pessoas. 116 00:11:13,547 --> 00:11:14,923 Você se divertiu? 117 00:11:18,052 --> 00:11:21,971 Diga ao seu chefe que vou pegar a bunda dele. 118 00:11:23,224 --> 00:11:26,017 Tenho sorte com essa merda. 119 00:11:39,657 --> 00:11:42,492 Você perdeu tudo que eu te dei. 120 00:11:42,910 --> 00:11:47,288 Você achou que eu iria alugar? Você é um detetive particular? 121 00:11:49,208 --> 00:11:51,334 Mandei meus filhos atrás dele. 122 00:11:51,460 --> 00:11:53,628 Eu vou encontrar esses bastardos... 123 00:11:53,754 --> 00:11:57,173 É por isso Vocês, canalhas, não são confiáveis. 124 00:12:00,219 --> 00:12:02,053 Malditamente inútil 125 00:12:02,179 --> 00:12:04,222 Os países em desenvolvimento são estúpidos. 126 00:12:06,142 --> 00:12:08,309 Quem trouxe essa merda? 127 00:12:08,352 --> 00:12:11,187 Fingindo vietcongue. 128 00:12:12,982 --> 00:12:19,738 160 milhões de maconha chinesa, 26 em metanfetamina e 11 em heroína. 129 00:12:19,864 --> 00:12:20,989 É uma mina de ouro. 130 00:12:21,115 --> 00:12:23,032 As Nações Unidas dizem isso. 131 00:12:23,784 --> 00:12:25,410 três dias, 132 00:12:25,536 --> 00:12:27,370 Vou segurar esses chineses aqui. 133 00:12:27,496 --> 00:12:31,499 Você procura aquela amostra de heroína. 134 00:12:31,625 --> 00:12:35,211 Ou vou doar para vocês dois Corpo em exposição. 135 00:12:36,213 --> 00:12:40,675 Essa é a sua especialidade. Então você me entende. 136 00:12:43,596 --> 00:12:48,224 Uma força militar no poder É disso que o maldito país precisa. 137 00:13:01,322 --> 00:13:03,782 Sua putinha! 138 00:13:07,578 --> 00:13:09,037 você está louco? 139 00:13:09,163 --> 00:13:11,039 Onde está a mercadoria? 140 00:13:12,166 --> 00:13:13,875 Por favor, responda. 141 00:13:16,253 --> 00:13:18,671 Eu fiz o trabalho. 142 00:13:19,131 --> 00:13:20,882 Eu mereço metade. 143 00:13:21,008 --> 00:13:21,716 Não estou? 144 00:13:21,842 --> 00:13:23,635 Puta merda! 145 00:13:23,886 --> 00:13:27,013 Ouça, Hyo-jung. 146 00:13:27,431 --> 00:13:29,474 20 por cento é suficiente. 147 00:13:29,600 --> 00:13:31,851 você tem um dia 148 00:13:32,269 --> 00:13:35,814 não me faça 149 00:13:35,940 --> 00:13:38,900 Posso simplesmente selá-lo e fugir! 150 00:13:40,694 --> 00:13:43,112 Você está pedindo por isso, não está? 151 00:13:43,239 --> 00:13:45,031 Você sabe quem eles são? 152 00:13:45,616 --> 00:13:47,575 Não foda isso. 153 00:13:47,701 --> 00:13:49,536 Maldito vagabundo. 154 00:13:54,208 --> 00:13:56,668 Tal mãe, tal filha. 155 00:14:06,762 --> 00:14:08,596 vá lá fora e brinque 156 00:15:19,835 --> 00:15:21,336 eu prometo 157 00:15:21,462 --> 00:15:24,797 Eu irei quando as amigas da mãe forem embora. 158 00:15:27,509 --> 00:15:30,053 Você sabe qual é o seu apelido? 159 00:15:31,221 --> 00:15:33,389 "Fantasma da casa de penhores". 160 00:15:34,391 --> 00:15:36,434 Adivinhe meu apelido. 161 00:15:40,606 --> 00:15:41,898 O que é? 162 00:15:42,691 --> 00:15:44,692 Eu não estou dizendo. 163 00:15:52,201 --> 00:15:54,202 É “lixo”. 164 00:15:59,875 --> 00:16:01,626 Minha tia me disse, 165 00:16:01,752 --> 00:16:06,965 Mamãe chutou uma lata de lixo Quando ela engravidou de mim. 166 00:16:07,091 --> 00:16:09,425 Tem sido um lixo desde então. 167 00:16:09,551 --> 00:16:11,052 Engraçado, não é? 168 00:16:12,930 --> 00:16:14,180 Vá dormir. 169 00:16:17,267 --> 00:16:19,227 Quinze fantasmas de lojas e lixo. 170 00:16:19,311 --> 00:16:20,853 Parece uma banda de rock. 171 00:16:20,980 --> 00:16:22,230 certo? 172 00:16:25,025 --> 00:16:26,901 Estou com vontade de jogar videogame... 173 00:16:53,387 --> 00:16:58,349 "Eu não tinha suprimentos, Mas ainda não é lindo?" 174 00:17:40,225 --> 00:17:51,736 "Kim Yeon Soo" 175 00:18:21,642 --> 00:18:23,351 qual é o seu problema 176 00:18:24,228 --> 00:18:26,312 Qual é o telefone da sua mãe? 177 00:18:26,855 --> 00:18:27,814 Responder! 178 00:18:27,940 --> 00:18:30,566 Pare de machucá-lo tanto! 179 00:18:30,692 --> 00:18:32,360 Veja as cicatrizes do meu filho! 180 00:18:32,486 --> 00:18:33,611 Não posso nem mantê-lo 181 00:18:33,737 --> 00:18:37,865 Esses vagabundos estão longe, com todos os impostos 182 00:18:37,991 --> 00:18:38,908 Pelo que estou pagando? 183 00:18:39,034 --> 00:18:41,160 Sua mãe te contou? GIestá em adultos? 184 00:18:42,412 --> 00:18:44,288 Você roubou a bolsa dela? 185 00:18:51,171 --> 00:18:53,089 Eu não roubei. 186 00:18:53,215 --> 00:18:55,925 Eu só queria compará-lo com o meu. 187 00:18:56,051 --> 00:18:58,511 Você não tem bolsa, você! 188 00:18:58,637 --> 00:18:59,470 Não toque! 189 00:18:59,596 --> 00:19:00,680 Você pegará germes! 190 00:19:00,806 --> 00:19:04,225 Você precisa de um adulto aqui para resolver isso. 191 00:19:04,351 --> 00:19:05,977 Sua mãe não está em casa? 192 00:19:12,025 --> 00:19:13,693 Esse é o seu pai? 193 00:19:15,821 --> 00:19:18,531 Com licença, senhor! 194 00:19:19,116 --> 00:19:19,740 Senhor! 195 00:19:19,867 --> 00:19:22,243 Aqui! 196 00:19:22,369 --> 00:19:23,870 Ei! 197 00:19:26,290 --> 00:19:28,124 Ele é seu pai? 198 00:20:08,707 --> 00:20:09,874 Olá? 199 00:20:10,000 --> 00:20:11,083 - Onde você está? 200 00:20:11,210 --> 00:20:12,793 -Oh. 201 00:20:12,920 --> 00:20:16,505 Parece que ele está realmente dando em cima de você. 202 00:20:16,632 --> 00:20:19,800 Você está fumando enquanto estou trabalhando 203 00:20:19,927 --> 00:20:21,636 Mamãe e papai ficariam orgulhosos. 204 00:20:21,762 --> 00:20:23,971 não é tão difícil .. 205 00:20:25,265 --> 00:20:26,515 Isso é apenas a vida. 206 00:20:26,642 --> 00:20:29,810 Do-chi ligou. Ele encontrou o cachorro. 207 00:20:32,689 --> 00:20:34,065 QUEM? 208 00:20:35,901 --> 00:20:38,027 Foda-se dançarinos? 209 00:20:58,423 --> 00:20:59,799 você está louco? 210 00:21:03,428 --> 00:21:05,680 Então não roube. 211 00:21:21,571 --> 00:21:23,447 Quanto ele acabou de pegar? 212 00:21:23,573 --> 00:21:25,324 deixe ele ser 213 00:21:25,909 --> 00:21:30,037 As crianças aprenderão com seus erros. 214 00:21:30,956 --> 00:21:33,791 Ser pai não é apenas dar à luz. 215 00:21:33,917 --> 00:21:36,294 Ele está sempre ao lado dela 216 00:21:37,212 --> 00:21:41,090 Aproxime-o com mais frequência, Como outros pais. 217 00:21:43,552 --> 00:21:45,011 É por minha conta. 218 00:22:06,366 --> 00:22:08,284 Devolva meu MP3. 219 00:22:17,169 --> 00:22:19,128 Não tenho dinheiro, então aceite. 220 00:22:19,254 --> 00:22:20,546 Meu cartão da sorte. 221 00:22:20,672 --> 00:22:22,214 Supera tudo. 222 00:22:22,924 --> 00:22:24,842 Tchau. 223 00:22:39,858 --> 00:22:41,442 Senhor? 224 00:22:43,028 --> 00:22:45,863 Eu também te envergonho, não é? 225 00:22:46,323 --> 00:22:48,949 É por isso que você me ignora? 226 00:22:49,618 --> 00:22:51,327 Tudo bem. 227 00:22:51,453 --> 00:22:56,082 O mesmo acontece com meus professores e outras crianças. 228 00:22:56,958 --> 00:23:00,044 Mamãe disse que se eu me perder, 229 00:23:00,170 --> 00:23:03,839 Devo esquecer nosso endereço e número de telefone. 230 00:23:03,965 --> 00:23:07,843 Ele fica bêbado e diz que temos que morrer. 231 00:23:09,262 --> 00:23:12,932 Mesmo que aquele porco me chame de idiota. .. 232 00:23:13,058 --> 00:23:15,643 Você é ruim. 233 00:23:16,937 --> 00:23:18,979 Mas eu não te odeio. 234 00:23:19,106 --> 00:23:25,319 porque se eu fizer isso, Não haverá ninguém de quem eu goste. 235 00:23:25,695 --> 00:23:29,615 Pensar nisso me dói aqui. 236 00:23:29,741 --> 00:23:32,368 Então não vou te odiar. 237 00:23:54,057 --> 00:23:55,641 mãe? 238 00:25:07,881 --> 00:25:09,882 Estamos procurando por algo. 239 00:25:10,008 --> 00:25:12,009 Você vai nos ajudar. 240 00:25:20,560 --> 00:25:25,189 Eu pareço um maldito valentão da escola? 241 00:25:32,739 --> 00:25:34,240 Vá embora. 242 00:25:48,171 --> 00:25:49,505 Você encontrou? 243 00:25:49,631 --> 00:25:51,090 A questão é... 244 00:25:52,259 --> 00:25:55,302 As coisas ficaram um pouco interessantes aqui. 245 00:26:26,376 --> 00:26:27,459 quem é você 246 00:26:27,586 --> 00:26:30,129 Você encontrou o problema errado. 247 00:26:30,255 --> 00:26:32,548 Eu não chamei a polícia, então vá em frente. 248 00:26:33,258 --> 00:26:35,509 Quão atencioso da sua parte. 249 00:26:36,303 --> 00:26:39,680 Iremos assim que recebermos nossos produtos. 250 00:26:39,806 --> 00:26:43,976 Park Hyo Jung deu a você Uma bolsa para câmera ontem. 251 00:26:44,102 --> 00:26:45,477 entregar 252 00:26:46,271 --> 00:26:48,355 Um dia vale meio mês de juros. 253 00:26:48,481 --> 00:26:50,608 $ 80 de capital e 4 por cento de juros. 254 00:26:50,734 --> 00:26:52,526 As negociações devem ser feitas pessoalmente. 255 00:26:56,323 --> 00:26:57,406 Então ou não? 256 00:26:57,532 --> 00:26:58,657 Eu não fazia ideia. 257 00:26:58,783 --> 00:27:00,826 Mas o que fazemos? 258 00:27:01,119 --> 00:27:02,578 Venha aqui. Dizer algo! 259 00:27:02,704 --> 00:27:04,246 - Mãe! - Falar! 260 00:27:04,372 --> 00:27:06,874 -Não! Pare com isso! - Vá em frente, fale! 261 00:27:08,001 --> 00:27:09,209 Seu cachorrinho! 262 00:27:09,336 --> 00:27:10,502 Mãe! 263 00:27:10,629 --> 00:27:12,880 você está bem, mãe! 264 00:27:13,006 --> 00:27:15,883 Acorde mãe! 265 00:27:16,217 --> 00:27:18,427 Mãe! 266 00:27:18,553 --> 00:27:20,554 Ele não pode ir agora. 267 00:27:20,680 --> 00:27:21,847 quanto 268 00:27:21,973 --> 00:27:25,225 Você quer que esses dois morram? 269 00:27:56,883 --> 00:27:58,550 porra... 270 00:28:55,358 --> 00:28:59,153 Sr. .. 271 00:29:02,157 --> 00:29:05,159 Salve-me! Senhor! 272 00:29:15,378 --> 00:29:17,087 Sr. .. 273 00:29:21,801 --> 00:29:24,887 Você não consegue lidar com a porra de um cara? 274 00:29:25,346 --> 00:29:27,514 Boxe? Karatê? 275 00:29:27,640 --> 00:29:28,682 Ela era boa? 276 00:29:28,808 --> 00:29:32,186 eu te digo Você deveria tê-lo visto. 277 00:29:32,312 --> 00:29:34,605 Ela foi tão rápida para foder. 278 00:29:34,731 --> 00:29:37,983 você não acha... 279 00:29:38,109 --> 00:29:39,026 Esqueça. 280 00:29:39,152 --> 00:29:41,487 Não é grande coisa. 281 00:29:41,613 --> 00:29:43,113 Isso é bom. 282 00:29:43,239 --> 00:29:45,449 Precisávamos de um bode expiatório de qualquer maneira. 283 00:30:02,217 --> 00:30:03,050 você diz... 284 00:30:03,176 --> 00:30:07,179 Sua vizinha e seu bebê foram sequestrados Por traficantes de drogas? 285 00:30:07,305 --> 00:30:08,388 Está correto? 286 00:30:08,515 --> 00:30:09,056 Sim. 287 00:30:09,182 --> 00:30:11,099 Ele é realmente seu vizinho? 288 00:30:11,226 --> 00:30:14,436 Basta fornecer seu endereço. Vou enviar uma viatura. 289 00:30:15,688 --> 00:30:17,272 Olá? 290 00:30:18,441 --> 00:30:20,859 Você não pode me dar seu endereço. você pode 291 00:30:22,654 --> 00:30:23,737 Olhe, senhor. 292 00:30:23,863 --> 00:30:26,281 Se você está tão sozinho, Em vez disso, ligue para informações. 293 00:30:26,407 --> 00:30:29,910 Eles têm vozes lindas, certo? 294 00:30:48,388 --> 00:30:50,472 Eu farei tudo o que você disser. 295 00:30:51,766 --> 00:30:53,684 Não os machuque. 296 00:30:53,810 --> 00:30:56,019 Você fez a escolha certa, senhor. 297 00:30:56,145 --> 00:30:58,564 Você deve fazer uma entrega para nós. 298 00:31:20,545 --> 00:31:21,503 O que você acha? 299 00:31:21,629 --> 00:31:23,130 Impressionante. 300 00:31:48,615 --> 00:31:50,324 Abra o porta-luvas. 301 00:32:26,110 --> 00:32:29,404 Vá para o campo de treino E pergunte por OH Myung-kyu. 302 00:32:29,530 --> 00:32:31,740 Entregue às 18h. 303 00:32:31,866 --> 00:32:33,116 Seja a hora. 304 00:32:33,242 --> 00:32:35,410 Jogue o telefone ao cortá-lo. 305 00:32:36,120 --> 00:32:39,623 Quando você os deixa ir? 306 00:32:40,333 --> 00:32:43,377 Há uma sopa na esquina. 307 00:32:43,503 --> 00:32:46,713 Estou às 21h. Tenho uma mesa aqui, então olhe lá. 308 00:33:25,920 --> 00:33:28,839 Confira esses pequenos ladrões. 309 00:33:28,965 --> 00:33:30,590 Onde matar, carne? 310 00:33:30,717 --> 00:33:31,800 você quer. 311 00:33:31,926 --> 00:33:33,510 Foda-se minha vida. 312 00:33:36,514 --> 00:33:38,390 Aqui é NOH, Divisão da DEA. 313 00:33:39,642 --> 00:33:41,018 Isso mesmo. 314 00:34:19,140 --> 00:34:21,308 Bem-vindo. venha por aqui 315 00:34:22,852 --> 00:34:24,227 Aqui. 316 00:34:30,234 --> 00:34:32,277 Prazer em conhecê-lo. 317 00:34:32,403 --> 00:34:33,820 - Isso estava certo? -Sim. 318 00:34:33,946 --> 00:34:36,156 -Bom. - Sente-se. 319 00:34:40,953 --> 00:34:42,287 ele veio 320 00:34:42,413 --> 00:34:43,663 Sim, senhor. 321 00:34:44,707 --> 00:34:48,668 Esses chineses são corajosos, não são? 322 00:34:49,670 --> 00:34:51,630 Então se apresse. 323 00:34:54,759 --> 00:34:58,512 Disse a ele que é importado E espero que ela goste. 324 00:34:58,638 --> 00:35:00,764 Ser bem educado. Dandy, você está ouvindo? 325 00:35:00,890 --> 00:35:04,101 O chá vem de Shenyang, China 326 00:35:04,185 --> 00:35:05,936 Por favor, fique com ele. 327 00:35:06,062 --> 00:35:08,522 Por favor. 328 00:35:12,819 --> 00:35:16,613 Já vi alguns filmes de gangster, certo? 329 00:35:16,739 --> 00:35:18,281 Poderíamos fazer um funeral. 330 00:35:18,407 --> 00:35:19,741 O que devo traduzir? 331 00:35:19,867 --> 00:35:21,034 Se você quer morrer 332 00:35:22,662 --> 00:35:24,788 Ele acha que é veneno? 333 00:35:24,914 --> 00:35:26,748 Experimente o maldito chá. 334 00:35:28,960 --> 00:35:31,169 Você é Oh Myung Kyu? 335 00:35:37,593 --> 00:35:39,678 Entreguei conforme prometido. 336 00:35:40,054 --> 00:35:41,847 Entregue-os. 337 00:35:41,973 --> 00:35:43,431 O que é? 338 00:35:44,058 --> 00:35:45,559 Quem eu te enviei? 339 00:35:45,685 --> 00:35:47,727 Eu entreguei. 340 00:35:48,354 --> 00:35:49,688 Mantenha sua palavra. 341 00:35:49,814 --> 00:35:51,606 O que ele está dizendo? 342 00:35:54,443 --> 00:35:56,111 Você recebeu a mercadoria? 343 00:35:56,237 --> 00:35:57,487 Man-seok? 344 00:36:13,754 --> 00:36:16,506 Você está tentando jogar essa sujeira em mim? 345 00:36:16,632 --> 00:36:17,924 Por que não? 346 00:36:18,050 --> 00:36:21,344 Você pensou que eu iria te deixar Levar meu negócio? 347 00:36:21,470 --> 00:36:23,763 Você acha que vai se safar disso? 348 00:36:24,515 --> 00:36:25,765 Sr. Ah. 349 00:36:25,892 --> 00:36:29,853 Sr. Phaking Oh Myung-kyu. 350 00:36:29,979 --> 00:36:31,521 Um conselho. 351 00:36:32,481 --> 00:36:35,275 beijar a bunda Mas você está fodido. 352 00:36:35,401 --> 00:36:37,485 Você entendeu, vadia? 353 00:36:37,612 --> 00:36:40,655 Corra se quiser viver! 354 00:36:40,781 --> 00:36:42,574 Sua querida mãe, porra! 355 00:36:42,700 --> 00:36:44,451 Mãe, porra! 356 00:36:53,044 --> 00:36:54,794 Ei, major chinês. 357 00:36:55,630 --> 00:36:57,714 Lá se vai o seu salário! 358 00:36:57,840 --> 00:36:59,132 Você é um merda! 359 00:36:59,675 --> 00:37:00,717 Venha aqui! 360 00:37:00,843 --> 00:37:02,302 Pegue-o! 361 00:37:07,391 --> 00:37:09,601 que porra é essa 362 00:37:09,727 --> 00:37:10,810 Pegue minha jaqueta! 363 00:37:13,272 --> 00:37:14,814 Malditos bastardos. 364 00:37:21,572 --> 00:37:22,530 Ei! 365 00:37:23,199 --> 00:37:25,408 Entregue-o à polícia. 366 00:37:28,120 --> 00:37:29,913 Vocês três vão por aqui. 367 00:37:43,761 --> 00:37:46,638 Saia da bioc! 368 00:37:49,016 --> 00:37:50,225 Que diabos? 369 00:37:51,602 --> 00:37:53,436 Oh Myung-kyu, seu desgraçado! 370 00:38:23,259 --> 00:38:24,718 Puta merda! 371 00:40:22,253 --> 00:40:23,628 LEE Kwang-su. 372 00:40:24,380 --> 00:40:26,005 Jabi Zaye-Tarun. 373 00:40:26,132 --> 00:40:27,674 Kim Bu-sung. 374 00:40:28,134 --> 00:40:30,677 -Park Man-Q. - Gota após gota, você morre! 375 00:40:31,303 --> 00:40:34,722 É melhor não regar! 376 00:40:36,058 --> 00:40:39,436 - Os cães não me respondem. -Nós pegamos você. 377 00:40:39,562 --> 00:40:41,896 Sem conversa fiada! 378 00:40:42,022 --> 00:40:44,023 Sem troca de urina! - Sim, senhor. 379 00:40:44,150 --> 00:40:46,025 Faça o que lhe foi dito! 380 00:40:46,152 --> 00:40:47,277 Qual órgão? 381 00:40:47,403 --> 00:40:48,653 Isso mesmo. 382 00:40:48,904 --> 00:40:51,531 Córnea, hera, rim, tecido da pele. 383 00:40:51,657 --> 00:40:54,200 Tudo que valesse algum dinheiro foi levado. 384 00:40:54,326 --> 00:40:56,953 Mas colher não é o estilo da OH. 385 00:40:58,873 --> 00:40:59,831 Quem é ele? 386 00:40:59,957 --> 00:41:01,332 De onde veio isso? 387 00:41:01,459 --> 00:41:03,626 estamos procurando por ele 388 00:41:03,752 --> 00:41:06,254 Mas não podemos ligá-lo a OH Myung-kyu. 389 00:41:13,596 --> 00:41:16,473 Estava fechado dentro da fornalha. 390 00:41:16,599 --> 00:41:19,851 É muito pequeno. Eles já pegaram. 391 00:41:20,269 --> 00:41:21,060 sim 392 00:41:21,187 --> 00:41:22,812 O nome é CHA Tai Shik. 393 00:41:22,938 --> 00:41:25,857 Mora em Yongsan, Seul. 366. 394 00:41:25,983 --> 00:41:28,818 Livre de crimes relacionados a drogas e testado. 395 00:41:30,529 --> 00:41:34,032 Mas de 1998 a 2006, Não há registro para ele. 396 00:41:34,158 --> 00:41:35,074 Sem registros? 397 00:41:35,201 --> 00:41:38,828 Esses idiotas nunca são registrados, Então investigue suas conexões. 398 00:41:38,954 --> 00:41:41,372 Basta encontrar o link dele para OH Myung-kyu. 399 00:41:41,499 --> 00:41:43,374 Este é um caso de assassinato. 400 00:41:57,139 --> 00:42:00,350 21 Distrito de Dongja de Yongsan. .. 401 00:42:02,394 --> 00:42:03,937 Uma loja de penhores? 402 00:42:06,607 --> 00:42:09,442 As veias de suas narinas estouraram. 403 00:42:09,568 --> 00:42:10,985 Você sabe o que isso significa? 404 00:42:11,111 --> 00:42:13,863 Ele tinha um batimento cardíaco Quando eles conseguiram seus olhos. 405 00:42:13,989 --> 00:42:18,034 Arrancado de sua cabeça Quando ele estava vivo! 406 00:42:18,494 --> 00:42:20,912 Os medicamentos não são metade do seu problema. 407 00:42:21,038 --> 00:42:24,791 Você joga silenciosamente E você está fodido! 408 00:42:24,917 --> 00:42:27,752 Entendimento? 409 00:42:27,878 --> 00:42:29,629 Com licença, detetive. 410 00:42:30,673 --> 00:42:32,215 Não vamos comer lanches? 411 00:42:32,341 --> 00:42:33,967 lanche? 412 00:42:34,093 --> 00:42:36,511 Que lanches você quer? 413 00:42:38,013 --> 00:42:40,640 Qual CHA Tai Shik? 414 00:42:40,766 --> 00:42:43,434 Por que? Ele tem um COI em seu histórico. 415 00:42:43,561 --> 00:42:44,310 Uma fechadura? 416 00:42:44,436 --> 00:42:47,146 A equipe de OH Myung-kyu está aqui. 417 00:42:47,273 --> 00:42:49,065 Eu quero vê-lo. 418 00:42:49,191 --> 00:42:51,776 Mas ele não voltará tão cedo... 419 00:42:53,946 --> 00:42:55,321 "Noite Escura" 420 00:42:58,242 --> 00:43:00,285 "O barão fugiu do castelo. Desaparece nas sombras ao nascer do sol." 421 00:43:06,333 --> 00:43:09,127 Ok, vamos comer primeiro. 422 00:43:09,753 --> 00:43:11,087 Com licença. 423 00:43:12,756 --> 00:43:14,591 eu sou elefante 424 00:43:15,259 --> 00:43:17,677 Nada com fome, certo? 425 00:43:17,803 --> 00:43:19,429 Finalmente ele fala! 426 00:43:19,555 --> 00:43:21,764 Estamos fazendo progressos. 427 00:43:21,890 --> 00:43:24,183 Vamos comê-lo e terminar. 428 00:43:48,292 --> 00:43:49,834 Puta merda! 429 00:44:05,809 --> 00:44:06,768 Olá? 430 00:44:06,894 --> 00:44:08,686 O que... quem é? 431 00:44:08,812 --> 00:44:11,397 Sou apenas um estudante chinês. 432 00:44:11,732 --> 00:44:14,484 Eu queria um pouco de comida. 433 00:44:14,610 --> 00:44:15,860 Onde fica o parque de detetives? 434 00:44:15,986 --> 00:44:17,570 Coloque-o no telefone! 435 00:44:17,696 --> 00:44:19,614 Pio não me mate... 436 00:44:29,541 --> 00:44:30,917 Jovem! 437 00:44:32,336 --> 00:44:34,921 Você consegue ver o número da placa? 438 00:44:38,384 --> 00:44:39,217 O quê? 439 00:44:39,343 --> 00:44:43,096 Olha, esta é a van do meu filho, o que você vai fazer? 440 00:44:43,722 --> 00:44:44,722 Qual é o número? 441 00:44:44,848 --> 00:44:46,724 São 51 24. 442 00:44:51,105 --> 00:44:53,648 Isso mesmo, 51 24! 443 00:45:34,398 --> 00:45:36,566 Deixe-me em paz! Vamos conhecer a mãe. 444 00:46:14,521 --> 00:46:15,772 suba 445 00:46:16,273 --> 00:46:17,690 O que acontecerá com minha mãe? 446 00:46:17,816 --> 00:46:20,151 Se você não vier, não o verá. 447 00:46:34,875 --> 00:46:36,167 Abrir a porta! 448 00:46:36,293 --> 00:46:38,503 Por favor! Deixe-me sair! 449 00:46:40,756 --> 00:46:42,590 Abrir a porta! 450 00:47:32,558 --> 00:47:34,183 18h41 451 00:47:36,478 --> 00:47:38,396 18h43 452 00:47:42,359 --> 00:47:44,819 45 e 1 8s. 453 00:47:44,945 --> 00:47:46,946 Seis policiais internados no hospital. 454 00:47:47,072 --> 00:47:50,157 e arquivo roubado de OH Aos 4 minutos e 30 segundos. 455 00:47:50,284 --> 00:47:52,076 Os dentes de Jung-ho foram arrancados. 456 00:47:52,202 --> 00:47:53,953 O joelho de KWON explodiu. 457 00:47:54,079 --> 00:47:57,039 Este é um filho da puta complicado. 458 00:47:57,165 --> 00:48:01,460 O código de bloqueio é 01 1 . Adivinha quem? 459 00:48:01,587 --> 00:48:03,254 Inteligência militar. 460 00:48:03,380 --> 00:48:07,717 Um bloqueio para civis, Essa é a primeira vez. 461 00:48:07,843 --> 00:48:09,719 Estou cheio de curiosidade. 462 00:48:10,679 --> 00:48:13,097 Existe uma alternativa. 463 00:48:13,932 --> 00:48:15,516 O que você quer fazer? 464 00:48:15,976 --> 00:48:17,852 Lembre-se da trilha curta O incidente com Ono? 465 00:48:17,978 --> 00:48:22,273 garoto da 3ª classe enviou um e-mail para Bush da Coréia. 466 00:48:22,399 --> 00:48:24,233 Estava escrito: 'Eu vou te matar'. 467 00:48:24,359 --> 00:48:28,154 Então o FBI nos pediu para investigar isso. 468 00:48:28,572 --> 00:48:30,781 está sujo Sempre mais suspeito. 469 00:48:30,908 --> 00:48:31,657 Então você diz... 470 00:48:31,783 --> 00:48:34,911 Enviaremos um como CHA Tae-shik. 471 00:48:35,203 --> 00:48:38,164 Eles nos enviam um pedido, E é um dei. 472 00:48:38,290 --> 00:48:41,042 Até o NIS terá isso para divulgar informações. 473 00:48:41,168 --> 00:48:43,628 Obama. ..para Obama? 474 00:48:44,796 --> 00:48:46,881 Você conhece o e-mail de Obama, seu idiota? 475 00:48:47,007 --> 00:48:49,133 Na Casa Branca. 476 00:48:54,806 --> 00:48:57,141 Então, isso está certo? 477 00:48:58,060 --> 00:48:59,393 Ou parar? 478 00:48:59,519 --> 00:49:01,312 Sen Mai ou não? 479 00:49:02,648 --> 00:49:04,732 não importa o que aconteça 480 00:49:10,197 --> 00:49:11,739 Pio, não me mate. 481 00:49:11,865 --> 00:49:13,991 Estou te contando a verdade! 482 00:49:14,785 --> 00:49:18,120 Aquela vadia começou... 483 00:49:19,414 --> 00:49:20,998 Essa é a verdadeira razão. .. 484 00:49:21,124 --> 00:49:23,960 Os coreanos nunca são pontuais. 485 00:49:24,086 --> 00:49:27,588 As Olimpíadas chegam e são finais A construção da ponte começou. 486 00:49:29,341 --> 00:49:31,467 Mas eles estão fadados ao colapso. 487 00:49:33,136 --> 00:49:36,555 Você só tinha que tentar Ganhar algum dinheiro com maconha? 488 00:49:36,682 --> 00:49:39,141 E não há ninguém por trás disso? 489 00:49:39,393 --> 00:49:40,977 Maldito idiota. 490 00:49:41,436 --> 00:49:43,813 Então, quem é o lojista bastardo? 491 00:49:43,939 --> 00:49:45,439 Ele está com você, não está? 492 00:49:45,565 --> 00:49:47,483 Que loja? 493 00:49:53,031 --> 00:49:54,156 Conte até três. 494 00:49:54,282 --> 00:49:56,826 Então vou queimar seu espinho. Um. 495 00:49:56,952 --> 00:49:58,828 Me perdoe! 496 00:49:58,954 --> 00:49:59,412 Dois. 497 00:49:59,538 --> 00:50:00,997 Não me mate! 498 00:50:01,123 --> 00:50:03,666 Mijo, não me mate! 499 00:50:03,792 --> 00:50:05,543 - Três. - Não tenha sede! 500 00:50:16,221 --> 00:50:18,556 Você me fez começar! 501 00:50:18,682 --> 00:50:20,558 Você está desperdiçando seu tempo. 502 00:50:20,684 --> 00:50:22,935 A comida está aqui. Vamos comer. 503 00:50:25,689 --> 00:50:29,150 Você não pode assinar antes do corte? 504 00:50:31,278 --> 00:50:33,320 Eu não acredito naquele bastardo. 505 00:50:33,447 --> 00:50:36,157 Só um idiota não chamaria a polícia. 506 00:50:36,283 --> 00:50:37,908 Quem se importa? Esta é a nossa cidade. 507 00:50:38,035 --> 00:50:40,494 -E quanto ah? -Eu enviei Ramrawan. 508 00:50:41,163 --> 00:50:42,538 Alguém? 509 00:50:43,165 --> 00:50:44,415 Esta é Dolce e Gabbana! 510 00:50:44,541 --> 00:50:47,752 Maldito seja. Comprei ontem! 511 00:50:47,878 --> 00:50:48,836 Aeon, de novo? 512 00:50:48,962 --> 00:50:49,962 Sim! 513 00:50:50,088 --> 00:50:52,089 Eu disse para não mandá-lo sozinho. 514 00:50:53,467 --> 00:50:56,927 Aquele bastardo doente Gostava de ser desonesto de qualquer maneira. 515 00:51:02,350 --> 00:51:05,102 Deixe-me ir, só desta vez! 516 00:51:05,228 --> 00:51:08,230 Vou dobrar o que eles pagam a você! 517 00:51:08,356 --> 00:51:10,066 Deixe-me ir! 518 00:51:14,446 --> 00:51:17,198 Assim que refinarmos a metanfetamina aqui, 519 00:51:17,324 --> 00:51:20,785 Nós dois estaremos prontos para a vida! 520 00:51:36,760 --> 00:51:39,053 Ei, entendi! 521 00:51:39,179 --> 00:51:40,596 Eu entendi. 522 00:51:40,722 --> 00:51:43,015 Filha de mulher morta. 523 00:51:43,141 --> 00:51:46,393 Ele correu para trabalhar para o CHA e Venha aqui às vezes. 524 00:51:46,520 --> 00:51:49,522 Park Hyo-Jung e CHA eram Iovers. 525 00:51:49,648 --> 00:51:51,941 O garoto dirige a entrega. É um ajuste perfeito! 526 00:51:52,067 --> 00:51:53,901 Conjunto de jogo! 527 00:51:54,444 --> 00:51:57,947 Então o amante dela foi cortado E seus olhos foram arrancados? 528 00:51:58,073 --> 00:51:59,573 Por CHA Tae Shik? 529 00:52:00,075 --> 00:52:01,408 Não? 530 00:52:03,078 --> 00:52:05,746 Não há vestígios da garota? 531 00:52:05,872 --> 00:52:07,498 Quem tem tempo para isso? 532 00:52:07,624 --> 00:52:09,583 Com OH Myung-kyu solto. 533 00:52:13,463 --> 00:52:14,213 Olá? 534 00:52:14,339 --> 00:52:15,589 Eu entendi. 535 00:52:16,133 --> 00:52:18,134 CHA Tai Shik. 536 00:52:22,681 --> 00:52:24,598 Apenas continue com isso! 537 00:52:24,724 --> 00:52:25,975 Sim, senhor. 538 00:52:27,936 --> 00:52:31,605 Esta informação Recebemos dos EUA 539 00:52:33,525 --> 00:52:34,400 CHA Tai Shik. 540 00:52:34,526 --> 00:52:39,155 Um agente das forças especiais No Comando de Inteligência do Exército. 541 00:52:39,281 --> 00:52:42,283 Missões classificadas competitivas De 98 a 2006. 542 00:52:42,409 --> 00:52:45,911 Um instrutor DrillEye Para Forças Especiais. 543 00:52:46,037 --> 00:52:48,455 Recebeu uma estrela dourada e uma ordem militar de mérito. 544 00:52:48,582 --> 00:52:52,376 Diga ao seu fiador, senhores, ajuda. 545 00:52:52,502 --> 00:52:53,669 Ele tem crédito ruim. .. 546 00:52:53,795 --> 00:52:57,840 Principais operações inimigas, armas, Assassinato e sequestro. 547 00:52:57,966 --> 00:53:00,259 proeminente Operações estrangeiras secretas. 548 00:53:00,385 --> 00:53:01,760 Quanto você precisa? 549 00:53:02,470 --> 00:53:04,263 Você vende isso aqui? 550 00:53:05,724 --> 00:53:08,100 Houve algum tipo de confusão. 551 00:53:08,226 --> 00:53:11,645 Fazemos empréstimos, não telefones. 552 00:53:11,771 --> 00:53:15,024 Diga-me quem comprou E você não vai se machucar. 553 00:53:20,363 --> 00:53:22,573 O que você é, um policial? 554 00:53:22,699 --> 00:53:24,325 Programa de treinamento BrutaEye 555 00:53:24,451 --> 00:53:26,827 Disse que sim 556 00:53:26,953 --> 00:53:29,747 Alguns congressistas desmaiaram com o choque. 557 00:53:29,873 --> 00:53:31,749 Nós sabemos tudo isso. 558 00:53:43,970 --> 00:53:45,095 Porra! 559 00:53:56,816 --> 00:54:00,277 Ele comprou dezenas de uma vez. Uma colheitadeira. 560 00:54:00,862 --> 00:54:03,864 Ele é o coração, fígado, Coisas assim. 561 00:54:03,990 --> 00:54:06,575 Após um acidente de carro em 2006, 562 00:54:06,701 --> 00:54:10,162 Registro oficial de CHA Tae-shik parou 563 00:54:10,288 --> 00:54:11,664 Ferimento à bala? 564 00:54:11,790 --> 00:54:13,916 Ao contrário de outros passageiros, 565 00:54:14,042 --> 00:54:16,335 CHA foi levado para um hospital militar. 566 00:54:16,461 --> 00:54:18,796 Segundo seu cirurgião, 567 00:54:18,922 --> 00:54:20,881 Ele foi baleado, não em um acidente de carro. 568 00:54:21,007 --> 00:54:23,968 Quem é esse garoto? 569 00:54:24,094 --> 00:54:25,511 Quem era o outro passageiro? 570 00:54:25,637 --> 00:54:28,722 sua esposa. Ele morreu nesta cena. 571 00:54:30,850 --> 00:54:33,018 Temos uma pista sobre CHA. 572 00:54:41,236 --> 00:54:42,736 onde você está 573 00:54:42,862 --> 00:54:43,779 Sim. 574 00:54:43,905 --> 00:54:45,781 Isto não é compras online. 575 00:54:45,907 --> 00:54:48,033 Precisamos conversar pessoalmente. 576 00:54:48,159 --> 00:54:49,285 Sim. 577 00:54:52,872 --> 00:54:54,915 sonho de vida longa, 578 00:54:55,041 --> 00:54:57,960 Não se trata de comer alimentos saudáveis. 579 00:54:58,086 --> 00:54:59,169 Sim. 580 00:54:59,296 --> 00:55:02,381 Examinaremos os registros médicos. 581 00:55:02,507 --> 00:55:03,924 ok 582 00:55:17,897 --> 00:55:19,148 Venha conhecer! 583 00:55:19,274 --> 00:55:21,650 Você vai estragar o sabor. 584 00:55:23,653 --> 00:55:25,362 Já ouviu falar disso antes? 585 00:55:25,488 --> 00:55:27,948 DuPont! 586 00:55:37,792 --> 00:55:39,793 À frente. 587 00:55:42,672 --> 00:55:44,256 Saúde. 588 00:55:46,301 --> 00:55:47,509 Você está falando sério sobre isso? 589 00:55:47,635 --> 00:55:51,055 se eu pegá-lo Você vai rasgar meu contrato de empréstimo? 590 00:55:53,099 --> 00:55:54,933 Apenas me diga onde ele está. 591 00:55:55,060 --> 00:55:56,185 Tudo bem. 592 00:55:58,063 --> 00:55:59,688 sim 593 00:55:59,814 --> 00:56:01,607 Ele roubou o carro deles. 594 00:56:01,733 --> 00:56:03,400 Nós o levamos através da ponte. 595 00:56:03,526 --> 00:56:06,820 E rastreamos o telefone do Dochi lá também. 596 00:56:06,946 --> 00:56:08,655 tenha cuidado 597 00:56:28,718 --> 00:56:29,843 Bem-vindo de volta, senhor. 598 00:56:29,969 --> 00:56:31,261 obrigado 599 00:56:47,821 --> 00:56:49,488 Primeiro aqui? 600 00:56:53,034 --> 00:56:55,285 Eles têm uma filha maravilhosa. 601 00:56:55,412 --> 00:56:56,870 Quente e fumegante. 602 00:56:59,374 --> 00:57:01,667 Mas esta noite parece escura. 603 00:57:01,793 --> 00:57:04,253 Geralmente é uma coisa certa aqui. 604 00:57:09,008 --> 00:57:10,217 ei 605 00:57:10,885 --> 00:57:13,345 Acho que esta noite é um fracasso. 606 00:57:13,471 --> 00:57:15,264 Não há peixes no mar. 607 00:57:16,599 --> 00:57:17,975 Vamos para outro lugar. 608 00:57:23,606 --> 00:57:25,107 Onde se encontra Dochi? 609 00:57:27,318 --> 00:57:33,866 Sair. 610 00:57:33,992 --> 00:57:36,535 OK! Porra! 611 00:57:42,000 --> 00:57:44,168 Esta é a constipação crônica. 612 00:57:44,669 --> 00:57:46,086 venha por aqui 613 00:57:55,096 --> 00:57:56,430 Diálise. 614 00:57:56,556 --> 00:57:59,308 Uma vez atingido, você mal consegue se mover. 615 00:57:59,434 --> 00:58:02,102 Como é para sua esposa, Eu vou te dar um desconto. 616 00:58:02,228 --> 00:58:02,895 Qual é a sua religião? 617 00:58:03,021 --> 00:58:04,021 Religião? 618 00:58:04,147 --> 00:58:06,523 Você precisa de adesão Em um templo ou catedral. 619 00:58:06,649 --> 00:58:09,359 Mostra como doação voluntária E o que não. 620 00:58:09,486 --> 00:58:11,778 Demora dois meses. você está com calor? 621 00:58:11,905 --> 00:58:12,738 Você está suando como um cachorro. 622 00:58:12,864 --> 00:58:14,364 Estou bem. 623 00:58:19,454 --> 00:58:20,871 Olá? 624 00:58:20,997 --> 00:58:22,331 Sim. 625 00:58:22,707 --> 00:58:25,918 Estou no banheiro. 626 00:58:26,044 --> 00:58:27,211 Sim. 627 00:58:28,213 --> 00:58:29,713 Tudo bem. 628 00:58:29,839 --> 00:58:31,381 Quem é ele? 629 00:58:31,966 --> 00:58:33,091 Um amigo. 630 00:58:33,218 --> 00:58:35,052 Quem é um amigo? 631 00:58:36,012 --> 00:58:38,180 quem é você Vá embora! 632 00:58:38,723 --> 00:58:40,599 O que mais esperávamos? 633 00:58:41,226 --> 00:58:42,935 Dê o fora! 634 00:58:47,857 --> 00:58:49,358 Senhor! Aqui! 635 00:58:59,369 --> 00:59:01,578 Filho da puta, porra. 636 00:59:07,210 --> 00:59:08,877 Não vou perguntar duas vezes. 637 00:59:09,462 --> 00:59:10,963 onde está So-mi? 638 00:59:11,089 --> 00:59:13,840 Foda-se, vadia! 639 00:59:21,599 --> 00:59:25,769 Então você o vendeu... 640 00:59:27,021 --> 00:59:28,689 Ninho de formigas? 641 00:59:28,815 --> 00:59:29,940 Não sei! 642 00:59:30,066 --> 00:59:33,193 Man-seok e Jung-seok sabem! 643 00:59:33,653 --> 00:59:35,654 Onde eles estão? 644 00:59:39,033 --> 00:59:42,452 OK! 645 01:02:42,633 --> 01:02:43,842 Fora do caminho! 646 01:04:07,176 --> 01:04:10,136 você me assustou 647 01:04:10,263 --> 01:04:11,638 Casa de penhores. 648 01:04:11,889 --> 01:04:14,057 Você não estava na estação? 649 01:04:14,183 --> 01:04:15,851 Por que você matou a mãe de So-Mi? 650 01:04:15,977 --> 01:04:18,228 Ei, não nos culpe. 651 01:04:18,354 --> 01:04:21,398 Na verdade, ele salvou três vidas. 652 01:04:21,524 --> 01:04:24,860 E você entregou, Então você o matou. 653 01:04:26,487 --> 01:04:33,785 Olá? 654 01:04:33,911 --> 01:04:35,620 Você fez Tai-me? 655 01:04:35,746 --> 01:04:37,330 O que você acha? 656 01:04:37,456 --> 01:04:40,834 Está sujo por dentro Como não estão maduros, 657 01:04:40,960 --> 01:04:43,169 Mas posso vender a córnea dela. 658 01:04:43,296 --> 01:04:45,505 Paga surpreendentemente bem. 659 01:04:46,007 --> 01:04:49,342 Cinco anos de prisão. Isto é o que eu perguntei. 660 01:04:49,468 --> 01:04:51,845 Ele pode estar esperando você sair. 661 01:04:52,513 --> 01:04:54,639 Você só vive para o amanhã. 662 01:04:54,765 --> 01:04:55,974 O que? 663 01:04:57,101 --> 01:04:59,102 Eu vivo para aqueles amanhã 664 01:05:00,980 --> 01:05:03,523 Seja fodido por aqueles que vivem para hoje. 665 01:05:03,649 --> 01:05:05,525 Sobre o que você está tagarelando? 666 01:05:05,651 --> 01:05:07,736 Eu vivo para hoje. 667 01:05:09,322 --> 01:05:13,867 Eu vou te mostrar o quão quieto 668 01:05:15,536 --> 01:05:17,454 Poderia ser. 669 01:05:20,541 --> 01:05:22,626 Ele desligou na minha cara. 670 01:05:24,462 --> 01:05:27,213 Reporte ao NIS, certo? 671 01:05:27,340 --> 01:05:30,675 Nós lhe demos as informações, Mas você perdeu o suspeito e a droga. 672 01:05:30,801 --> 01:05:32,093 Isso não pode continuar. 673 01:05:32,219 --> 01:05:35,388 Reportar arquivos AIL para OH e outros suspeitos conectados. 674 01:05:35,514 --> 01:05:38,683 Seu promotor E eu fui para a faculdade juntos. 675 01:05:39,060 --> 01:05:41,269 Vamos manter as coisas calmas. 676 01:05:41,729 --> 01:05:43,939 Você está brincando comigo. 677 01:05:44,941 --> 01:05:47,192 Você está atrás de OH Myung-kyu? Ou CHA Tai Shik? 678 01:05:47,318 --> 01:05:50,946 Fomos nós que demarcamos Durante dois meses. 679 01:05:51,072 --> 01:05:53,782 E nossos filhos estão no hospital. 680 01:05:54,283 --> 01:05:57,827 Eu vou pegá-los, escrevê-los, jogue-os 681 01:05:58,454 --> 01:06:02,582 Eu vou foder qualquer um no meu caminho, E deixe meu distintivo para isso. 682 01:06:03,459 --> 01:06:05,835 Você simplesmente não entende. 683 01:06:09,423 --> 01:06:14,260 Um funcionário da Defesa Nacional tentou 2006 para vender dados no exterior. 684 01:06:14,387 --> 01:06:17,764 Um valor nacional de US$ 200 milhões Informações de segurança. 685 01:06:18,140 --> 01:06:22,686 Forças especiais foram enviadas para matar e recuperação de produtos. 686 01:06:24,855 --> 01:06:27,732 Moon Dal-seo, agente da unidade de infiltração. 687 01:06:35,533 --> 01:06:38,201 e CHA Tai Shik, da unidade de eliminação. 688 01:06:38,327 --> 01:06:40,161 Missão bem sucedida, 689 01:06:40,287 --> 01:06:41,871 Mas não sem sacrifício. 690 01:07:34,884 --> 01:07:36,301 Não é lindo? 691 01:07:40,389 --> 01:07:42,307 Tenho muito orgulho disso... 692 01:07:46,729 --> 01:07:49,272 Tão orgulhoso que me faz chorar. 693 01:07:56,989 --> 01:07:58,406 Deixe-me abraçar você. 694 01:07:59,408 --> 01:08:01,117 vocês dois 695 01:08:23,182 --> 01:08:23,932 Tenha um bom dia. 696 01:08:24,058 --> 01:08:25,016 obrigado 697 01:09:25,244 --> 01:09:25,952 Agente CH! 698 01:09:26,078 --> 01:09:28,705 -Tão legal! -Agente CHA! 699 01:09:28,831 --> 01:09:30,957 Olhe para mim, Tae Shik! 700 01:09:31,083 --> 01:09:33,209 Chame uma ambulância! Se apresse! 701 01:09:33,335 --> 01:09:34,419 -Tão legal! 702 01:09:34,545 --> 01:09:36,504 Chame uma ambulância! 703 01:09:37,965 --> 01:09:42,218 -Agente CHA! -Ficar! 704 01:09:45,264 --> 01:09:47,015 Yeon-soo! 705 01:09:47,600 --> 01:09:49,809 Olhe para mim, bastardo! 706 01:09:49,935 --> 01:09:52,854 Não se mexa! Você está sangrando! 707 01:10:19,840 --> 01:10:21,716 O que aconteceu devo perguntar? 708 01:10:22,927 --> 01:10:24,719 me dê uma arma 709 01:10:27,014 --> 01:10:28,640 O que é ótimo. 710 01:10:29,475 --> 01:10:33,686 Primeira palavra em três anos, E é isso? 711 01:10:33,812 --> 01:10:36,064 Não Colt ou Tokarev. 712 01:10:36,982 --> 01:10:39,317 Semiautomático, pelo menos 10 câmaras. 713 01:10:41,737 --> 01:10:42,946 Descanse um pouco. 714 01:10:43,656 --> 01:10:45,615 Sua temperatura acabou. 715 01:11:25,614 --> 01:11:30,493 um por um, Trouxe o punhado abandonado para casa. 716 01:11:30,619 --> 01:11:36,416 Agora não sei dizer se é um ferro-velho ou um canil. 717 01:11:46,051 --> 01:11:49,387 Mais de uma polegada E essa bala vai te matar. 718 01:11:52,474 --> 01:11:54,058 não faça isso 719 01:11:54,893 --> 01:11:58,646 eu não sei o que é Mas não faça isso. 720 01:12:02,609 --> 01:12:04,652 Há alguém, preciso descobrir. 721 01:12:09,158 --> 01:12:11,159 Já se passaram alguns dias. 722 01:12:13,620 --> 01:12:15,580 Mas não consigo me lembrar do rosto dele. 723 01:12:24,590 --> 01:12:27,216 Eu tiraria uma foto. 724 01:12:47,488 --> 01:12:49,280 Ele pegou $ 8.000. 725 01:12:49,406 --> 01:12:51,032 Crianças do segundo ano! 726 01:12:51,158 --> 01:12:53,076 Para saber disso? 727 01:12:53,535 --> 01:12:57,413 A conta pertence a NAM Sung-shik, O cafetão do Park. 728 01:12:58,165 --> 01:13:00,041 E isso corresponde à sua declaração. 729 01:14:17,661 --> 01:14:18,786 Senhor? 730 01:14:19,788 --> 01:14:22,665 Senhor, diga-lhes que sou inocente! 731 01:14:24,460 --> 01:14:26,836 CHA Tai Shik. 732 01:14:28,130 --> 01:14:31,674 Sou Kim Chi-Gon, da DEA. 733 01:14:33,177 --> 01:14:34,677 Lembre de mim? 734 01:14:35,471 --> 01:14:37,638 Vou direto ao assunto. 735 01:14:38,307 --> 01:14:39,974 Eu vou pegar você. 736 01:14:40,809 --> 01:14:42,810 Mas deixe-me perguntar uma coisa. 737 01:14:43,896 --> 01:14:47,231 Você conhece a filha de Park Hyo-jung, Jung So-mi? 738 01:14:48,484 --> 01:14:50,401 O que você está procurando? 739 01:14:51,945 --> 01:14:53,738 Tae-mi está viva. 740 01:14:54,781 --> 01:14:58,826 Ele saca dinheiro no caixa eletrônico Perto da estação Gasan. 741 01:15:01,246 --> 01:15:03,539 Conte-me tudo o que você sabe. 742 01:15:04,958 --> 01:15:07,168 Ou você não o encontrará. 743 01:15:08,212 --> 01:15:09,921 Man-seok e Jung-seok. 744 01:15:10,047 --> 01:15:11,172 O que? 745 01:15:11,298 --> 01:15:13,883 Eles me mandaram para Oh Myeong-kyu, 746 01:15:14,009 --> 01:15:16,594 E mataram a mãe da So-mi. 747 01:15:17,763 --> 01:15:20,014 Isso é tudo que sei. 748 01:15:27,189 --> 01:15:29,732 Aquele corretor para quem Man-jung trabalhava? 749 01:15:31,109 --> 01:15:32,693 Jung Du Shik. 750 01:15:32,819 --> 01:15:35,571 Encontre-o e comece a explorar Chinatown. 751 01:15:35,697 --> 01:15:36,948 Chinatown? 752 01:16:19,408 --> 01:16:20,700 Isso é bom? 753 01:16:21,201 --> 01:16:24,161 Diga aos irmãos 754 01:16:25,247 --> 01:16:26,998 Vou passar uma noite com o bebê. 755 01:16:27,666 --> 01:16:28,916 diga adeus 756 01:16:29,042 --> 01:16:31,544 Tchau. Você vai? 757 01:16:31,670 --> 01:16:34,547 Seja bom e você irá para casa como ele. 758 01:16:34,673 --> 01:16:35,590 Entendimento? 759 01:16:35,716 --> 01:16:36,424 Vamos. 760 01:16:36,550 --> 01:16:38,175 Mi-jin... 761 01:16:38,719 --> 01:16:40,469 Tchau. 762 01:16:44,266 --> 01:16:45,933 Obrigado! 763 01:16:59,406 --> 01:17:04,243 Se eu estiver bem, verei minha mãe novamente? 764 01:17:09,082 --> 01:17:10,750 fora de ordem 765 01:17:47,371 --> 01:17:49,455 Ei! Jung Du Shik! 766 01:17:50,165 --> 01:17:51,749 O que? 767 01:17:52,292 --> 01:17:53,042 quem é você 768 01:17:53,168 --> 01:17:55,419 Quem você pensa que é, idiota? 769 01:17:55,545 --> 01:17:56,837 eu sou jesus 770 01:17:58,256 --> 01:18:00,549 Eu vou te acompanhar. 771 01:18:03,637 --> 01:18:05,304 Ajuda! Aqui! 772 01:18:05,430 --> 01:18:06,180 -Esse homem... -Feche a armadilha! 773 01:18:06,306 --> 01:18:09,767 Ele está batendo em um homem aleijado! 774 01:18:10,394 --> 01:18:11,894 Está vazio. 775 01:18:28,161 --> 01:18:30,538 Aten-cabana. Aten-casa de campo! 776 01:18:36,211 --> 01:18:38,129 Corra para o carrinho de arroz. 777 01:18:38,255 --> 01:18:39,505 Sim, senhor! 778 01:18:40,966 --> 01:18:45,010 esquerda.. 779 01:18:47,681 --> 01:18:49,432 Eu realmente não sei. 780 01:18:49,558 --> 01:18:51,350 Metade na prisão. 781 01:18:51,476 --> 01:18:54,019 O resto está escondido. Então eles não nos contactam. 782 01:18:54,646 --> 01:18:56,105 Esse garoto está desaparecido. 783 01:18:56,523 --> 01:18:59,692 Eles estão vendendo bebês hoje em dia? 784 01:19:03,655 --> 01:19:05,698 Vamos. 785 01:19:05,824 --> 01:19:08,242 Não estamos mais nos anos oitenta, pessoal. 786 01:19:10,996 --> 01:19:13,122 Claro, eles fizeram pior. 787 01:19:13,248 --> 01:19:16,459 Mas não é isso. Ele é apenas uma formiga. 788 01:19:16,585 --> 01:19:17,877 Uma formiga? 789 01:19:19,755 --> 01:19:21,046 Sim, uma formiga. 790 01:19:21,173 --> 01:19:22,006 "Fora de serviço" 791 01:19:32,017 --> 01:19:34,059 Este é o sistema da máfia chinesa. 792 01:19:34,186 --> 01:19:35,811 Isso mesmo, a máfia chinesa. 793 01:19:36,563 --> 01:19:37,855 Aqueles que são excluídos da sociedade, sabe? 794 01:19:40,692 --> 01:19:42,777 Pessoas endividadas! 795 01:19:42,903 --> 01:19:46,530 Eles levam seus filhos e enviá-los na entrega. 796 01:19:46,656 --> 01:19:49,784 Quem duvida de uma criança, certo? Eles são apenas crianças! 797 01:19:50,202 --> 01:19:52,870 Barato para manter, protegido da polícia. 798 01:19:52,996 --> 01:19:55,122 É a solução perfeita! 799 01:19:56,500 --> 01:19:59,001 E impossível de rastrear. 800 01:21:54,159 --> 01:21:55,159 Com licença, senhor. 801 01:21:55,285 --> 01:21:56,535 Ei! 802 01:21:57,913 --> 01:21:59,538 402! Código 402! 803 01:22:00,040 --> 01:22:01,123 Congelar! 804 01:22:18,308 --> 01:22:19,433 Mãos ao alto! 805 01:22:26,274 --> 01:22:28,525 Pare aí mesmo! 806 01:22:44,125 --> 01:22:46,043 Ei! 807 01:24:40,992 --> 01:24:44,286 As crianças são muito dramáticas. 808 01:24:45,789 --> 01:24:48,749 Ei, querido! 809 01:24:49,876 --> 01:24:51,794 Basta levá-lo. 810 01:24:55,632 --> 01:24:57,800 Volte ao trabalho! 811 01:27:55,895 --> 01:27:58,605 O que é? Estou ocupado. 812 01:28:04,904 --> 01:28:06,029 Olá? 813 01:28:08,616 --> 01:28:10,033 Então, Sr. 814 01:28:12,203 --> 01:28:13,704 Traga-o para mim. 815 01:28:16,249 --> 01:28:17,624 Casa de penhores? 816 01:28:18,418 --> 01:28:20,669 Como você quer chegar lá? 817 01:28:23,589 --> 01:28:26,717 Man-seok! 818 01:28:27,552 --> 01:28:28,552 Quem foi? 819 01:28:28,678 --> 01:28:30,804 Esta é sua última chance. 820 01:28:32,015 --> 01:28:34,016 Traga-o para mim em uma hora. 821 01:28:34,142 --> 01:28:37,686 Eu perguntei quem era, Mãe, porra! 822 01:28:45,028 --> 01:28:47,154 Você não tem ideia de quem está enfrentando. 823 01:28:48,698 --> 01:28:51,408 Toque um fio de cabelo do meu irmão, 824 01:28:51,534 --> 01:28:54,244 E vou arrancar seus olhos e entranhas! 825 01:28:56,873 --> 01:29:00,083 Seu maldito bastardo! 826 01:29:06,215 --> 01:29:09,217 Tail Ramrowan para arrancar seus olhos. 827 01:29:25,485 --> 01:29:26,860 o que você está fazendo 828 01:29:33,034 --> 01:29:34,743 Quando as crianças morreram, 829 01:29:37,121 --> 01:29:38,955 Você os desmembrou. 830 01:29:40,291 --> 01:29:42,376 Um fígado enviado para um distrito, 831 01:29:43,169 --> 01:29:45,337 Olhos nos outros... 832 01:29:46,631 --> 01:29:48,882 E coração Seul. 833 01:29:52,637 --> 01:29:53,970 Não é verdade? 834 01:29:54,639 --> 01:29:56,348 Eu não fiz isso. 835 01:29:56,724 --> 01:29:58,600 aquelas criancinhas 836 01:30:02,021 --> 01:30:05,816 Viaje pelo país Mesmo depois da morte... 837 01:30:09,445 --> 01:30:12,322 Isso já passou pela sua cabeça? 838 01:30:12,448 --> 01:30:14,032 quais são as suas novidades 839 01:30:14,826 --> 01:30:18,245 Você nunca se pergunta Quanto eles valem? 840 01:30:18,746 --> 01:30:21,665 Até mesmo seus pais Não os quero mais. 841 01:30:22,667 --> 01:30:25,335 É uma situação ganha-ganha. 842 01:30:26,212 --> 01:30:27,421 Estou correto? 843 01:30:29,632 --> 01:30:31,299 Errado. 844 01:30:33,594 --> 01:30:35,220 imediatamente, 845 01:30:37,890 --> 01:30:40,809 Você deveria ter se desculpado com aquelas crianças. 846 01:30:43,729 --> 01:30:45,856 Mãe fode. 847 01:30:47,775 --> 01:30:50,235 Se algo acontecer comigo, 848 01:30:50,361 --> 01:30:52,904 Você nunca mais verá aquele cachorro. 849 01:30:53,030 --> 01:30:54,114 você me pegou? 850 01:30:55,158 --> 01:30:57,242 Mesmo se eu encontrar So-mi, 851 01:30:59,245 --> 01:31:01,496 Vocês dois ainda estão mortos. 852 01:31:11,257 --> 01:31:12,340 ei 853 01:31:15,219 --> 01:31:16,470 Espere! 854 01:31:26,814 --> 01:31:27,981 Porra! 855 01:31:28,107 --> 01:31:31,109 Caramba! 856 01:31:34,280 --> 01:31:39,242 Olá? 857 01:31:46,125 --> 01:31:47,918 Diga alguma coisa, burro! 858 01:31:48,044 --> 01:31:49,711 Mãe, porra! 859 01:32:16,197 --> 01:32:17,614 Aguente firme. 860 01:32:21,410 --> 01:32:23,370 Hora de ir para casa. 861 01:32:23,913 --> 01:32:26,706 onde está minha mãe 862 01:32:45,601 --> 01:32:47,102 mãe? 863 01:32:50,565 --> 01:32:54,150 Mamãe está aqui. 864 01:32:56,779 --> 01:33:01,283 Eu tirei seu coração. 865 01:33:01,826 --> 01:33:06,955 Então mamãe está aqui. 866 01:33:08,666 --> 01:33:11,126 Vamos apertar as mãos. 867 01:33:11,794 --> 01:33:13,044 Por que? 868 01:33:13,588 --> 01:33:16,339 Você não quer? 869 01:33:24,098 --> 01:33:27,642 Você disse que eu veria minha mãe novamente. 870 01:33:28,060 --> 01:33:31,187 Ele está mentindo, não está? 871 01:33:31,314 --> 01:33:33,064 ele não morreu 872 01:33:33,190 --> 01:33:35,775 Ele não está morto, está? 873 01:33:35,901 --> 01:33:37,944 ele está vivo 874 01:33:38,070 --> 01:33:42,449 Senhor, você está de olho, não está? 875 01:33:46,078 --> 01:33:48,622 Minha mãe está viva! 876 01:33:48,748 --> 01:33:52,042 onde ele está? Deixe-me vê-lo. 877 01:33:52,168 --> 01:33:54,085 Pio, senhor! 878 01:34:00,676 --> 01:34:02,010 Merda. 879 01:34:02,136 --> 01:34:04,095 Passando! 880 01:34:04,430 --> 01:34:06,389 Identificação. 881 01:34:06,974 --> 01:34:08,475 Por favor, visite essas pessoas. 882 01:34:12,438 --> 01:34:13,563 avó 883 01:34:14,523 --> 01:34:16,107 Nós sabemos tudo. 884 01:34:17,526 --> 01:34:19,110 onde estão as crianças 885 01:34:20,988 --> 01:34:22,280 Maldito seja. 886 01:34:22,406 --> 01:34:23,907 Onde eles estão? 887 01:34:25,242 --> 01:34:26,785 Detetive NOH! 888 01:34:39,507 --> 01:34:40,965 sim, o que você ganha 889 01:34:41,092 --> 01:34:42,258 Eu tenho um nome. 890 01:34:42,385 --> 01:34:46,221 Oh Sang-man, um cirurgião. 3 anos e meio cumpridos por uso de drogas. 891 01:34:46,347 --> 01:34:47,847 Conhecido como "500". 892 01:34:47,932 --> 01:34:51,601 Seu objetivo era abrir 500 corpos. 893 01:34:51,727 --> 01:34:53,895 Rastreie-o. 894 01:35:36,981 --> 01:35:39,858 É isso? Apenas um cara? 895 01:35:39,984 --> 01:35:41,568 Você está aqui. 896 01:35:44,029 --> 01:35:46,114 quem é você 897 01:35:46,699 --> 01:35:49,617 por que você veio Todo o caminho até aqui para ele? 898 01:35:50,411 --> 01:35:52,454 Eu sou seu vizinho. 899 01:35:54,874 --> 01:35:56,332 IDIOTA DE PORRA 900 01:35:56,459 --> 01:35:58,334 Seu vizinho? 901 01:36:00,171 --> 01:36:02,714 você é louco 902 01:36:02,840 --> 01:36:04,132 Onde está Jung-seok? 903 01:36:04,258 --> 01:36:06,217 Então eu primeiro. 904 01:36:12,183 --> 01:36:13,391 ei 905 01:36:13,976 --> 01:36:15,310 Pegue. 906 01:36:23,277 --> 01:36:25,403 Fora do caminho, idiota! 907 01:36:30,868 --> 01:36:32,702 Eu só vou ficar aqui. 908 01:36:35,456 --> 01:36:36,915 Capturado. 909 01:36:51,430 --> 01:36:52,889 Batida! 910 01:37:14,620 --> 01:37:17,539 Ele foi para o céu para encontrar sua mãe. 911 01:37:18,916 --> 01:37:22,460 Mas não consigo encontrá-lo Exceto por seus olhos. 912 01:37:22,711 --> 01:37:25,213 Você mexeu com a pessoa errada. 913 01:37:26,549 --> 01:37:28,466 Vizinhos próximos? 914 01:37:29,844 --> 01:37:32,846 Você acha que é alguma maldita piada? 915 01:37:35,766 --> 01:37:37,725 onde está meu irmão 916 01:37:38,936 --> 01:37:41,104 onde está meu irmão 917 01:37:51,365 --> 01:37:53,283 Quantas cáries você tem? 918 01:37:53,409 --> 01:37:54,701 O que? 919 01:37:56,203 --> 01:37:58,621 Eu administro uma loja de pipas. 920 01:38:00,374 --> 01:38:02,584 Eu vou tirar dentes. 921 01:38:10,426 --> 01:38:12,844 Vou manter os dentes de ouro. 922 01:38:15,347 --> 01:38:18,224 E eu vou mastigar o resto. 923 01:39:45,270 --> 01:39:47,105 Porra! 924 01:41:34,129 --> 01:41:36,506 Onde ele conseguiu a arma? 925 01:41:37,132 --> 01:41:38,591 Ele é a polícia? 926 01:41:38,717 --> 01:41:40,760 Mexa sua bunda, idiota! 927 01:41:40,886 --> 01:41:43,346 Desculpe, senhor. eu já atirei... 928 01:41:43,472 --> 01:41:44,972 Você não vai morrer, cachorro. 929 01:41:45,099 --> 01:41:45,765 Se apresse! 930 01:41:45,891 --> 01:41:46,974 Sim, senhor. 931 01:43:46,053 --> 01:43:48,095 Entre na porra do carro! 932 01:44:14,373 --> 01:44:16,165 Porra! 933 01:44:23,340 --> 01:44:25,383 filho da puta 934 01:44:38,522 --> 01:44:39,939 Polícia? 935 01:44:41,024 --> 01:44:43,484 Alguém está sendo assassinado! Venha aqui! 936 01:44:43,610 --> 01:44:46,028 Basta rastrear a ligação e chegar até aqui! 937 01:44:46,154 --> 01:44:48,239 Porra, ele está aqui! 938 01:44:48,365 --> 01:44:51,409 Apresse-se, burro! 939 01:44:53,203 --> 01:44:54,495 Ela está aqui, porra! 940 01:45:09,553 --> 01:45:12,013 Você é estúpido! 941 01:45:12,139 --> 01:45:15,933 É à prova de balas, mãe farsante! 942 01:45:24,067 --> 01:45:25,401 Atirar! 943 01:45:25,819 --> 01:45:28,279 Atire em mim, vadia! 944 01:45:30,240 --> 01:45:33,993 Quando a polícia chegou, você terminou 945 01:45:35,537 --> 01:45:37,621 Eu não vou a lugar nenhum! 946 01:45:43,754 --> 01:45:47,423 Eu disse que é uma falsificação à prova de balas! 947 01:46:13,533 --> 01:46:15,701 Deixei mais uma bala. 948 01:48:20,452 --> 01:48:30,419 Sr. .. 949 01:49:06,331 --> 01:49:09,416 Você veio me salvar? 950 01:49:13,046 --> 01:49:17,049 Você veio me salvar, não foi? 951 01:49:22,973 --> 01:49:24,598 Fique aí. 952 01:49:26,434 --> 01:49:27,893 Você terá sangue em você. 953 01:49:38,780 --> 01:49:39,989 Senhor! 954 01:49:40,657 --> 01:49:43,742 Você veio para me salvar! 955 01:49:43,994 --> 01:49:45,536 certo? 956 01:49:45,954 --> 01:49:48,539 Certo, senhor? 957 01:50:31,666 --> 01:50:33,959 Seus olhos se arregalaram. 958 01:50:50,518 --> 01:50:51,894 Mantenha-o com ela. 959 01:51:26,721 --> 01:51:28,639 Posso te fazer um favor? 960 01:51:40,777 --> 01:51:42,194 garotinha 961 01:51:44,030 --> 01:51:46,782 Você realmente sofreu desta vez. 962 01:52:12,392 --> 01:52:14,101 Desculpe. 963 01:52:15,311 --> 01:52:20,524 me desculpe Fingir que não te conheço. 964 01:52:23,403 --> 01:52:25,696 Se eu quero te conhecer muito, 965 01:52:27,073 --> 01:52:29,032 Eu não posso deixar de querer. 966 01:52:29,159 --> 01:52:31,535 o que você quer dizer 967 01:52:35,290 --> 01:52:37,124 Eu também não sei. 968 01:52:37,250 --> 01:52:40,335 Eu nunca vi você sorrir antes. 969 01:52:46,217 --> 01:52:48,135 Você está sozinho agora. 970 01:52:50,847 --> 01:52:52,765 Você consegue, certo? 971 01:53:03,860 --> 01:53:05,611 Apenas uma vez. .. 972 01:53:11,493 --> 01:53:13,577 Deixa eu te dar um abraço. 973 01:53:19,417 --> 01:53:21,585 Deixe-me abraçá-lo apenas uma vez. 974 01:54:01,709 --> 01:54:03,585 Sr. .. 975 01:54:04,087 --> 01:54:05,879 você está chorando?